ＶＣ（ベンチャーキャピタル）にご興味あるハワイの経営者様へ
For those who are interested in the venture capital funds form Japan:

弊社では、日本の投資家さん（現在総会員数約400人）とのコラボレーション（一緒に長期に亘ってビジネスの発展、成功を分かち合えるハワイの経営者の方）を探しております。

Our consulting firm consisting of a little over 400 investors members is looking for Hawaii business entities to invest. If you are interested in extra cash flow from the investors, please contact me:
info@hawaiijiten.com

コバヤシコンサルティングファームによるＶＣ（ベンチャーキャピタル）の概略
Outline about our venture capital funds:

●ハワイ既存のビジネスオーナーさんの更なる飛躍をＶＣという形で資金的にサポート
Our investors are going to meet your financial demands.

●具体的には御社（ハワイで経営中の既存の会社）の株の一部（過去の平均では10％～49％程度）をベンチャーキャピタルの受け入れる対価として譲渡する。
または、現在盛業中のお店の第二号店を別会社という形で設立し、その新会社の株の一部をＶＣという形で投資家に売却する資金調達方法
Investors are going to give you funds. You give investors portion of your company stocks you already have or issue some more stocks. If company grows more due to the extra cash flow from those investors, it will be win-win situation.